This War Of Mine: The Little Ones - Trophäen

Epilog: This War of Mine: The Little Ones
Was jetzt? Was sollen wir tun? Wohin sollen wir gehen?

Der Krieg ist vorbei
Die Hunde des Krieges haben so lange gewütet. Ich habe überlebt. Hoffentlich nicht als Einziger.

Tag 7
Seit sieben Tagen haben wir uns hier verkrochen, und wir haben noch niemanden verloren – bis jetzt.

Verdammter Schnee
Verdammter Schnee. Die halbe Stadt hat er blockiert. Ein Königreich für einen Schneepflug ...

Fertig geplündert
Wir haben jeden Winkel unserer Behausung durchsucht. Jetzt müssen wir woanders Vorräte auftreiben.

Ein Hoch auf das Radio
Das Radio ist nützlicher als erwartet. Wir kriegen Wetterberichte, Nachrichten und sogar Musik.

Flüssiges Gold
Wir haben Fusel gebrannt. Bei einer Belagerung sind Nahrung und Alkohol immer sehr begehrt.

Doppelte Wache
Es ist wichtig, unser Haus vor Eindringlingen zu schützen. Zwei Wachen können aufeinander aufpassen.

Wundersame Genesung
Entweder wirkt die moderne Medizin Wunder oder einige von uns haben ein echt gutes Immunsystem.

Zusammengeflickt
So ein Glück! Wir haben es nicht nur geschafft, die Wunden zu versorgen, sie heilen auch noch gut.

Zurück vom Abgrund
Mit nichts als netten Worten und Taten haben wir einem der Unseren durch die Depression geholfen.

Zimmer frei!
Wir haben genug Betten für alle – bis auf den, der rausgehen und nach Vorräten suchen muss.

Fast 5 Sterne
Das erste Mal, seit wir hier sind, hatten wir alle eine warme Mahlzeit. Besser nicht dran gewöhnen.

Erstes Blut
Einen von uns hat ein brutaler Tod ereilt. Hoffentlich passiert das nicht nochmal.

Gemütlichkeit
Unser Unterschlupf sieht langsam wie ein richtiges Zuhause aus. Das hebt den Kampfgeist.

Spuren des Lebens
Jedes Gebäude, in das wir gehen, hat eine Geschichte. Welche Geschichte wird unseres erzählen?

Wir haben überwintert
Der Winter ist vorbei. Der Frost ist weg. Wir haben es geschafft, ... wir alle! Unglaublich.

Wir haben es geschafft!
Wir haben es kaum zu hoffen gewagt, aber wir sind noch hier. Das ist doch was Gutes, ... oder?

Wir waren überall
Wir haben überall gesucht, es gibt fast keine Vorräte mehr. Hoffentlich ist der Krieg bald vorbei.

Wir haben uns gewehrt
Banditen kamen zu uns wie hungrige Wölfe. Aber wir haben uns verteidigt. Und alle haben überlebt.

Ein bisschen Genuss
Wir haben unseren Schwächen nachgegeben. Es hebt die Stimmung, wen schert da schon die Gesundheit!

Die Schule des Lebens
Kinder müssen lernen, alleine zu überleben. Was, wenn wir eines Nachts nicht zurückkommen?

Unsere Zukunft
Es ist geschafft! Die Schulen werden wieder öffnen. Kinder werden wieder ein normales Leben haben.

Das Schlimmste vermeiden
Einen Ort anzugreifen, an dem ein Kind lebt ... abscheulich! Zusammen werden wir es beschützen!

Bessere Zeiten
Kinder ... Manchmal scheinen sie den Krieg zu vergessen. Es ist herzerwärmend.

Bund fürs Leben
Wenigstens hat das Kind einen neuen Spielkameraden. Vielleicht sorgt das für ein wenig Ablenkung.

Eine wertvolle Lektion
Solidarität. Sie ist das Wichtigste, was wir unseren Kindern mitgeben sollten.

Unser eigener Spielplatz
Wir wünschten, wir könnten wieder Kinder sein, und uns an den einfachsten Dingen erfreuen.

Keine Tränen mehr
Nichts ist schöner, als ein Kind wieder lachen und spielen zu sehen.

Epilogue: This War of Mine: The Little Ones
What's next? What do we do? Where do we go?

Epilogue: War is over
The dogs of war have been raging around for so long. I survived and I hope I am not the only one.

Diary: Day 7
We’ve been holed up here for seven days, and we’ve managed to keep everyone alive - so far...

Diary: Vexing snow
Vexing snow. Half of the city’s buried so deep we can't get there. My kingdom for a snow plow...

Diary: Finished ransacking
We've explored every nook and cranny of our abode. Now we must venture outside for more supplies.

Note: Bless the radio
The radio is useful beyond expectations. We get weather reports, important news and music too.

Note: Distilled gold
We managed to distill some moonshine. Under siege, food and alcohol are always in high demand.

Note: Doubled the watch
It's crucial to secure our place against intruders. Two lookouts can watch out for each other.

Diary: Miraculous recovery
Either modern medicines work miracles, or perhaps some of us have really robust immune systems.

Diary: Patched up and ready to go
What good fortune. We managed to dress these grave wounds and now they are healing nicely.

Diary: Back from the brink
With just kind words and deeds, we helped one of us survive the darkest depression.

Diary: Hostel's open!
We now have enough beds for everyone except the one who has to go out and scavenge.

Diary: Shooting for five stars
For the first time since we wound up here all of us ate a hot meal. Let's not get used to it yet.

Diary: First blood
One of us had a brush with violent death. Let’s hope there’ll be no more such encounters.

Note: Creature comforts
Our place is starting to resemble a proper home and it keeps the spirits up.

Diary: Traces of lives
Every building we visit has a story to tell. What kind of story will we leave behind...?

Diary: We have wintered
The winter's gone. The freeze is over. We made it through... everyone made it! Amazing.

Epilogue: We made it!
At first we hardly dared to hope we’d make it, yet we're still here. It means something… right?

Diary: We've been everywhere
We've searched everywhere, and there’s almost nothing useful left. This war can't end soon enough.

Diary: We made a stand
Bandits came in packs like hungry wolves. We beat them back every night. And everyone survived.

Note: A bit of indulgence
We all indulged our addictions. It keeps the spirits up… and forget about health issues for once!

Note: The school of life
It’s crucial that kids learn to survive on their own. What if we don’t come back one night?

Diary: Our future
We made it! Schools will reopen soon. From now on, kids will live a normal life again.

Note: Avoid the worst
Attacking a place that shelters a kid… Atrocious! We stand together to protect our little one!

Note: Better days
Kids… they sometimes seem to be far away from this war. It’s heartwarming.

Diary: Bond for life
At least the kid has a new playmate. Maybe it will even be a break from our daily routine here.

Note: Everybody got to learn
Solidarity. That’s the first thing we have to teach to our children.

Diary: Our own playground
We wish we could be kids again and have fun with practically nothing.

Note: No more tears
Nothing is more beautiful to see than a child smile and play again.